社区 发现 Amazon 标题新规的疑问:同样单词允许出现的次数,...
标题新规的疑问:同样单词允许出现的次数,到底是1次,还是2次?more than twice应该是3或以上,但是可以包含2,对吧?
我正在解读标题的新政策(1月21号生效?),看到最后1条,有点迷糊:
Titles may not contain the same word more than twice.
标题中,相同的单词,不应该出现more than twice.
如果从常识来理解(加上英语六级的加持),more than twice应该是3或以上,但是可以包含2,对吧?
但是我看各类跨境新闻,提到这个点的时候,都是说:同样的单词不能重复,只能出现1次。
所以我有点纠结:我应该坚信自己的理解呢?还是相信翻译成中文的说法?
如果说1个单词只能出现1次,正确的表达应该是(我随便写的哈):
The same word should only appear in titles for once, and no duplication is allowed.
所以,各位是如何理解的呢?
15 个回复 | 49 人围观